В течение десяти дней конца сентября — начала октября небольшой городок Ди (4 800 жителей) на юге Франции, где проходил фестиваль «Восток — Запад», радушно принимал многочисленных русских художников, музыкантов и писателей. Проходивший уже в 13-й раз фестиваль в этом году был посвящен Москве. С чтениями своих произведений выступали Виктор Ерофеев, Дмитрий Пригов и Андрей Битов, видеопроекции на стены городских зданий демонстрировала Ольга Киселева, своими экзотическими для французов перформансами поражал «человек-оркестр» Герман Виноградов. С авангардной русской музыкой горожане познакомились на концертах групп «4’33» и «Паперный Там». Особенно интересной оказалась пластическая часть «русской программы».
Работавший весь сентябрь в Ди Николай Полисский сумел реализовать один из своих проектов, придуманных на месте: гармонично интегрировать произведение современного искусства в совершенно незнакомый контекст. Используя местный материал — виноградную лозу (Ди -известный винодельческий район), Полисский воздвиг две плетеные монументальные скульптуры. Его «Колонна», своей формой обыгрывающая верхушки платанов на городской площади, настолько удачно вписалась в окружающую среду, что сначала почти не была замечена. Ночью работа эффектно подсвечивалась изнутри.
Речь не только об интеграции произведения искусства в среду, но и еще об интеграции художника в жизнь обитателей городка, которые вначале с любопытством наблюдали, как Полисский работает на шатких лесах, а потом стали подкармливать его и подносить стаканчик. Иные даже предлагали художнику свою помощь, желая поучаствовать в создании экологически чистого, неагрессивного, и даже гуманистического произведения современного искусства. Оно стало своеобразным символом взаимопонимания и диалога как между двумя культурами, так и между художником и иноязычной для него публикой.